Eric Greitens, a Jewish Republican, tells friends of plan months after he was forced to resign amid sex scandal