CCTV images and pictures of the attack and its aftermath stir strong emotions in the courtroom