After Macron turns down his request for euthanasia, Alain Cocq refuses all food and drink, attempts to broadcast his final days to show 'agony' caused by French law