Group embroiled in recent Portland clashes with follower shot dead last week; organization rejects accusations it's a white supremacist group