Announcement by oversight committee on whether to approve PM's request for help to foot his legal bills comes after he missed deadline to give info on his finances