Following months of coronavirus closure, the country's largest museum seeks creative ways to bring visitors back