Fatal stabbing of Shai Ohayon, 39, apparently brings a year of no terrorism deaths in Israel to an abrupt, tragic end