Release opposed by family of Mike Spann, a CIA officer killed during prisoner revolt in Afghanistan shortly after interrogating Lindh; fear looms he still harbors radical ideology