Majority of detainees in Saturday's demonstration released; furious police reject suggestion by opposition's Moshe Ya'alon that they should read book on Nazi war crimes