Yossi Cohen reportedly meets with deputy head of Sudan's military council days after country's foreign ministry spokesman axed for confirming normalization talks with Israel