Sixth & I launches fundraiser ahead of Jewish holidays; pews with faces of the famous -- and less famous -- will be shown during livestreams of services