Tehran summons UAE envoy in protest; Monday incident in Gulf comes as tensions between nations erupt, following Abu Dhabi's normalization pact with Israel