Despite reported understandings with party, gaps remain on ultra-Orthodox conscription bill and other issues