Championing it as instant, cheap and reliable, innovators at Israel’s largest hospital say their invention could become the world’s standard COVID screening method