Trump has launched an unprecedented attack on the USPS, opposing efforts to give cash-strapped agency more money, as Democrats push back hard