Most members of 12-member cell already given papers and passports, UK newspaper says, including one who allegedly plotted to kill mayor of Jerusalem