As Jerusalem and DC hail historic agreement on normalization, leaders of the Gulf nation portray that aspect as secondary to keeping two-state option alive