Just over a year after eight of the birds were poisoned, the population still remains endangered and concentrated in just two areas of country, with natural reproduction slow