New legislation from senators Portman and Booker would require State Department to publish annual report on countries' anti-normalization practices