After 3 days of rescue operations and with 21 still missing, military says officials have finished the phase that 'involved the possibility' of finding people alive