Officials say agreements with Athens and Cyprus only a matter of time, contrary to situation in EU, which has closed its borders to Israelis for time being