Finance minister said last year the PM would have to go if he were indicted. As Netanyahu now seeks legislation to keep himself out of the dock, Kahlon is best-placed to stop him