Ruling party lawmaker asserts no records show Poland ever renouncing its right to do so, even as Warsaw refuses to discuss Jewish restitution