Incident comes as military braces for attack by Hezbollah, which is seeking revenge for a fighter killed in an airstrike attributed to Israel