New York police hate crime task force investigates incident after retired politician Dov Hikind intervenes