Still haunted by the pyres of burning bodies, Marek Dunin-Wasowicz, 93, spent several months at Stutthof camp where war crimes defendant Bruno Dey served