Security service says Tehran and its proxies gave training, money and direction to Palestinians, who planned to carry out attacks on Israeli targets and kidnap soldier