After judge concludes that alleged child sex abuser wanted in Australia was feigning mental illness, but proceedings could still face further delay