David Biton tells Knesset panel officers 'brutally' beat him, did not immediately provide medical treatment; police spokesperson says 'bad incident' being investigated