Bipartisan legislation would grant $75 million to religious, cultural centers to guard against potential terror attacks