British socialite accused of being convicted US pedophile's top accomplice could face judges for first hearing on Friday