Violence comes after killing of popular singer, a prominent voice in anti-government protests that led to a change in leadership in 2018