Demonstrators call for release of former air force general who remains in custody after refusing conditional release, following his arrest outside PM's home