After leading efforts by big businesses amid pandemic to secure billions in government grants, fashion chain CEO accused of 'swinish' behavior says funds no longer necessary