Using thermal cameras, data-scanning algorithms and more, innovators from country's hi-tech sector seek balance between controlling infections and allowing daily life to go on