Celestial body 800 million light years from Earth, detected by its gravitational waves, is around 2.6 times the weight of the Sun