Following internal pushback, PM's spokesman and a leading minister from the ruling party deny issue will be a condition for joining government