Shin Bet says that 126 attacks recorded last month were less than half the number in March; figures don't include May's deadly fighting in Gaza where 4 Israelis were killed