Political crisis has led to resignation of two health ministers and open row between President Jair Bolsonaro, who opposes lockdowns, and state governors who imposed them