At sentencing hearing, Hussein Dawabsha says he didn't bring surviving grandson for fear he would get nightmares from seeing Amiram Ben-Uliel, who killed his parents and brother