Opposing police misconduct while supporting the police more generally is emblematic of the fine line Orthodox Jews walk today in a roiling New York