Steve Linick tells congressional committee members that prior to being fired by Trump he was probing secretary of state on misuse of government resources, arms sale to Saudi Arabia