Letter organized by Jewish Council for Public Affairs declares 'solidarity' with black community and calls for 'sweeping reforms' to law enforcement and criminal justice system