All of Sami Abu Shehadeh's aides who were in contact with chauffeur also isolating; Knesset says anyone exposed to him should follow quarantine guidelines