Special coordinator for Middle East peace process cautions both sides of conflict that unilateral moves bolster extremism on both sides, likely trigger conflict