Defense minister says he's certain the shooting of Iyad Halak, who police said they mistakenly thought was armed, will be investigated quickly