Brazil’s education minister, Abraham Weintraub, draws fire from Jewish groups for likening investigation into Bolsonaro allies to 1938 Nazi pogrom