Management of facility which previously had 14 fatalities from COVID-19 says all residents are isolated and visits canceled; national death toll steady at 279 since Wednesday