With state order allowing places of worship to resume services, rabbinical body urges caution both among government officials and Jewish congregations