Parents worry teachers are unprepared to deal with pandemic, government sending mixed messages on guidelines, and children could be exposed to virus